SINKRONIZACIJE


Gledanje crtića je danas dio aktivnog odgoja, priznali mi to ili ne. Stoga nam je od velike važnosti pružiti djeci, ali i roditeljima, najbolje što znamo i možemo. Svakom interpretacijom hrvatskih glasova, originalni likovi postaju još draži i simpatičniji. I sami znate koliko je omiljen SpužvaBob, Jagodica Bobica ili čupave zvjerke iz Ulice Sezam... U stvaranju kvalitetne sinkronizacije nam pomažu naši najmanji gledatelji koji, iako mali, znaju biti vrlo strogi kritičari, ali i najveći obožavatelji.  I to je ono što nas posebno veseli.


PROVJERENO, Nova TV

Pogledajte prilog o sinkroniziranju crtanih filmova, glumcima, redateljima...  o čaroliji koja nastane kada vaši najdraži likovi progovore hrvatski. Emitirano 9. travnja 2010.


Vesele trojke

objavljeno 16.12.2011
1,2,3....uđite u svijet bajki s Veselim Trojkama!

Musti

objavljeno 11.07.2011
Prekrasne pustolovine mladog mačića!

Krpići

objavljeno 10.05.2011
Vesele krpene životinjice, najbolji prijatelji!

Kućni svemirci

objavljeno 10.09.2010
Svemirska invazija
na vašem kauču!

Chuggington

objavljeno 31.08.2010
Chuggington je posebno mjesto...

Ben 10 Alien Force

objavljeno 28.05.2010
Nove epizode serije "Ben 10" vikendom na Novoj TV!

Ben 10

objavljeno 02.02.2009
Jedan dječak, 10 junaka...

Tomica i prijatelji

objavljeno 04.04.2008
Što to huči tračnicama?
Ti vrapca, pa to su Tomica i njegova škvadrica!

Dora istražuje

objavljeno 04.07.2008

Emitiranje: subotom i nedjeljom. NOVA TV

Ulica Sezam

objavljeno 31.03.2008

Najpoznatija ulica na svijetu! Što ima novo s njezinim stanovnicima?

Bikeri s Marsa

objavljeno 25.08.2008

Njima prijateljstvo nije samo farsa,
oni su, naravno, miševi s Marsa...

SpužvaBob Skockani

objavljeno 31.03.2008
...za let ne trebaš avion, nebo nije poligon. Letjet' može čak i slon, kad ga vežeš za balon!

Pocoyo

objavljeno 19.09.2008

Igra, smijeh i zabava. Zar treba nešto više od toga?

Superheroj Spiderman

objavljeno 16.09.2008

Nova animirana serija o mladom Spidermanu u školskim danima!

Transformeri

objavljeno 02.10.2008
Optimus Prime, Zujo, Rachet, Prowl i Glavonja; čuvari Iskre Svih Iskri u borbi protiv zlih Deceptikona…
Transformiraj se i kreni!

Jagodica Bobica

objavljeno 01.04.2008
Djevojčica je ta, još slađa od bombona. Stvarno je posebna... ZAPJEVAJTE UZ JAGODICA KARAOKE!

SpužvaBob Film

objavljeno 26.05.2008
Muškarci smo, brkovi krase nas, muškarci smo, drugi peru za nas, muškarci smo, mišići vode nas i naša snaga garantira svijetu spas!

Shrek 1

objavljeno 31.03.2008

Zeleno čudovište koje ne treba posebno predstavljati.

Spider-Man

objavljeno 08.04.2008
...S velikim moćima dolazi i velika odgovornost...

Krava i pile

objavljeno 10.04.2008

...tata ima pile, mama ima kravu. Ponosan je tata, ne razbija si glavu... 

DI-GATA

objavljeno 05.05.2008
Di-gata kamenje stvoreno je iz živuće stijene, a u njega je uklesano osam pečata moći…

Mravi

objavljeno 08.04.2008
... kakav predivan dan, kakva noć iza nas, možda ljubav bih nazvao to, osmijeh ne silazi, u mislima samo ti, možda ljubav bih nazvao to...

Jura

objavljeno 04.04.2008
Jer ja sam majstor trika!
Sve mogu, to je moja odlika!
Jupi, jupi, jeee!

Ed, Edd i Eddy

objavljeno 07.04.2008
Juhuu, bogati smo! Lova za žvakaće!
Nažvakali bumo ih se za cijeli tjedan!

Dva glupa psa

objavljeno 12.05.2008
Oni upadaju iz jedne glupe situacije u još gluplju i pritom veselo mašu repom. Čovjekov najbolji prijatelj nije nikad bio tako simpatično glup.

Aladdin

objavljeno 31.03.2008

Sezame otvori se, evo i nas!

Scooby-Doo

objavljeno 12.05.2008
Ču-ču-čuje se iz grmlja..
Idi vidi što je, Scooby. Ne boj se, iza tebe sam. Bam, beng, bum, pleng
Scooby Doo, jesi l' tu?

Lilo i Stitch

objavljeno 09.04.2008
Kuai...otočje Havaji... Pješčane plaže i doručak uz papaju. Pogled nazire tisuće palmi...i gle? Djevojčica i njezin ljubimac mali... Ili možda...nije?

Timon i Pumbaa

objavljeno 31.03.2008
Hakuna matata, životni moto dvojice prijatelja vodi nas u avanture koje naočigled djeluju vrlo opasno. Ma, nema brige, vjerujte nam!

Winnie the Pooh

objavljeno 04.04.2008
Uzmite jednog plišanog medu, dodajte mu teglicu meda i dobit ćete najslađi lik iz svijeta crtića…

Super Cure

objavljeno 01.04.2008
Šećer. Začin. Sve na fini način. I malo kemikalije X. Od ovih su sastojaka, stvorene su savršene curice...

Trollz

objavljeno 07.04.2008
Zgrabi čarifon! Uzmi laptop! Pa u provod i u šoping! Ekipa zove! I face nove!

X - men

objavljeno 09.04.2008

Ako je netko drugačiji, ne znači da nam mora biti neprijatelj...

Cubix

objavljeno 15.04.2008
...Moć je u ljubavi, a na mržnju sad zaboravi ti... 

Iron Man

objavljeno 12.06.2008
Navlačim podmorski oklop.
Koordinate utvrđene.
Očitavanja su neobično snažna.
Mandarin je tu negdje.

Action Man

objavljeno 16.07.2008
Otet je vodeći svjetski znanstvenik. Djelo je to tajnovitog zlikovca poznatog pod nadimkom NoFace. Action Man je u pripravnosti.

O mačkama i psima

objavljeno 09.04.2008
Svi znamo da su psi jači od mačaka. Samo, ponekad je mačka brža. Odnosno, pas od mačke... Zapravo, možda ipak, hmm...

Upomoć! Ja sam riba

objavljeno 09.04.2008
Nije tako strašno biti riba, pogotovo ako ima čarobnog napitka.
Ali, ako nema...

Casperov najbolji Božić

objavljeno 09.04.2008
U vrijeme Božića dva su filma obavezna za pogledati: "Divan život" s Jimmy Stewartom i "Casperov najbolji Božić" s Casperom, naravno!

Medvjedići dobra srca

objavljeno 09.04.2008
U beskraju nebeskog plavetnila, među mekim oblacima, nalazi se Brižna zemlja, dom neodoljivih malih stvorenja.

Patoruzito

objavljeno 12.06.2008
Požuri Stepko!
Điha!

Povratak u Gayu

objavljeno 09.04.2008
Velika avantura u maloj zemlji zvanoj Gaya. Ali, i sa malim hrabrim ljudima.

Rocker iz kokošinjca

objavljeno 09.04.2008
Kukuri, divan dan sunce sija sjajno, kukuri, sunčan dan na farmi nam je bajno!

Yu-Gi-Oh!

objavljeno 12.05.2008
Tvoj potezzzz! Vrijeme je za dvoboj! Yu-Gi-OOOOh!

Vitezovi Mon Colle

objavljeno 31.03.2008
Mondo, Rockna, oprostite što vam kvarim zabavu, ali imamo signal. Odmah dođite! Vitezovi Mon Colle, idemooo!

Pustolovine Marka i Goge

objavljeno 01.04.2008
Nebo nad prekrasnom Venecijom ima svoje male pernate stanovnike. Golubovi, grlice, galebovi i vrane, žive i rade u savršenoj harmoniji...

Voljeni doktor Martini

objavljeno 10.04.2008
Još jedan sasavim običan dan u životu doktora Lelea Martinija...
U predgrađu Rima je naizgled mirno i obitelj je na okupu.

Harveytoones

objavljeno 09.04.2008
Na ovakvim su crtićima odrastali naši starci.

Mala sirena

objavljeno 11.06.2008
Pokloni mi osmijeh
Probudi me njim
Podijelimo čuda sva
Pod valima tim

Čarobnjak iz Oza

objavljeno 09.04.2008
Dorothy, mislim da više nismo u Kanzasu...

Istinite priče

objavljeno 19.05.2008
Što se skriva u njihova četiri zida?
Istinite priče...