SINKRONIZACIJE

Get the Flash Player to see this player.

Tomica i prijatelji

objavljeno 04.04.2008. | pogledano 673,248 puta
Tomica i prijatelji
Što to huči tračnicama?
Ti vrapca, pa to su Tomica i njegova škvadrica!

 

Ovi šareni vlakovi se od jutra do mraka voze otokom Sodorom izvršavajući zadatke koje im povjeravaju gospodin Debeljkić i gospodin Mršavić. Tomica, Jurica, Pero, Ema, Gordan, Bruno i Hrvoje ludo se zabavljaju i pomažu jedan drugome, uče o najvažnijim životnim vrijednostima, prijateljstvu, poštovanju i marljivosti; i znate što? Svi su jako korisne lokomotive.
Serija je počela s emitiranjem 1984. godine, a epizode su inspirirane pričama W. Awdreya. Dosad je snimljeno 327 epizoda. Crtana serija je dvostruko nominirana 1984. i 1985. godine za nagradu BAFTA. U nekoliko sezona glas je posudio čak Ringo Starr.
"Tomica" je prvi crtić na kojem sam počela učiti sve ono što moji ostali kolege već rade žmirečki, a zahvaljujući njihovoj strpljivosti u poučavanju, ovaj ozbiljan posao u neozbiljnoj formi postaje prava zabava. Ovaj projekt ću pamtiti i kao prvi susret s izuzetno šarmantnim i darovitim glumcem, gospodinom Tomislavom Stojkovićem. Svaki put iznova me oduševljavalo njegovo "šaltanje" iz jednog lika u neki drugi, karakterno i glasovno, a sve to - prima vista.
Što još dodati? Dobro došli na otok Sodor!
Chuuuu…
 ili... servus, kako bi rekao gospon Tomislav 

Ivana Jelinčić,
redateljica HR sinkronizacije

Tomica i prijatelji ZVUKOMLAT

 


Tomica (Thomas)
Tomica je hrabra mala lokomotiva. Stalno upada u nevolje, često zbog velike želje da radi stvari koje su ipak za starije i mudrije lokomotive. Ali, Tomica se nikada ne predaje i vrlo brzo opet užurbano juri tračnicama obavljati svoj posao.
Tomica nosi broj 1.
Lokomotiva Tomica
Lokomotiva  Jurica
Jurica (James)
Jurica je lokomotiva srednje veličine. Niti je velik kao Gordan, niti malen kao Tomica. On je lijepa lokomotiva, a sam za sebe misli da je sjajna lokomotiva - pa ne može raditi bilo što. To ga, naravno, često dovede u nevolju.
Jurica nosi broj 5.
Pero (Percy)
Pero je mlađi član glavne ekipe lokomotiva. On je vesela lokomotiva koja ne čezne za  avanturama kao Tomica. On će uvijek pomoći, što druge nestašne lokomotive često znaju iskoristiti.
Perina oznaka je broj 6.
Lokomotiva  Pero
Lokomotiva Gordan
Gordan (Gordon)
Gordan je jedan od starijih članova velike željezničke obitelji. On je najbrži i najjači i on to dobro zna. Ali zato nije ohol, nego će uvijek oprostiti i pomoći manjim lokomotivama da se izvuku iz nevolje.
Njegov broj je 4.
Ema (Emily)
Ema je prava dama, lijepe sjajne boje i ulaštenih odbojnika. Nakon što je spasila Olivera,  gospodin Debeljkić joj je za nagradu dodijelio nove vagone.
Lokomotiva  Ema
Lokomotiva Hrvoje
Hrvoje (Henry)
Hrvoje je duga, brza lokomtiva. Ponekad se zna pokvariti, ali otkad je bio na temeljitom popravku, osjeća se puno bolje.
Hrvojev broj je 3.
Edo (Edward)
Edo je jedna od najstarijih lokomotiva. Ma, Edo je dobar i drag. Kada se lokomotive loše ponašaju, gospodin Debeljkić uvijek moli Edu da ih smiri.
Edin broj je 2.
Lokomotiva Edo
Lokomotiva  Bruno
Bruno (Toby)
Bruno je staromodan. Tako izgleda, a tako se i ponaša. On je već star, pa je presretan svaki put kada može pomoći. Ponekad se zna razljutiti, ali na sreću, bez ikakve štete.
Brunin broj je 7.
Gospodin Debeljkić
(Fat Controller)

Debeljkić je direktor željeznice i njegov posao je da su lokomotive uvijek točne i korisne. On je strog, ali pošten šef, a u željeznici se polako uspinjao od strojara do direktora.
Lokomotiva DebeljkićLokomotiva MršavićGospodin Mršavić
(Mr Percival)

Mršavić je direktor male željeznice.
Često ga možemo vidjeti na njegovom pouzdanom biciklu. Oblači se jednako kao gospodin Debeljkić, koji mu je najveći uzor.

Pripovjedač:
Tomislav Stojković
Redatelj: Steve Asquith
Prijevod i adaptacija: Marta Ferković
Pjevaju: Ivana Jelinčić i Andrea Čubrić 
Redatelji HR sinkronizacije: Ivana Jelinčić, Zlatko Štimac (sezone 11 i 12)
Tonska obrada: Project 6 studio

 

 

Galerija


Natrag na SINKRONIZACIJE

Komentirajte


Komentari (34)

  1. #34 18.07.2012 u 13:35 anastasija

    meni i mojoj drugarici mariji se mnogo svida ovaj crtani
  2. #33 06.06.2011 u 20:28 luka topic

    tomica je naj bolji crtani
  3. #32 07.05.2011 u 14:04 mia

    trka-frka

    tomica je zakon
  4. #31 21.02.2011 u 16:24 Ivan i Franko

    tomica i prijatelji

    imam 3 godie a moj brat 8 mjeseci i zajedno gledamo tomicu.....jako vas volimo..............najdraži su nam:tomica.ema.bruno, gordan i pero!!!!!
  5. #30 28.12.2010 u 19:26 iva

    bok. kako da gledamo tomicu preko neta? imamo 2 curice koje uživaju u gledanju tomice,ali nikako da ih pronađemo. pomozite
  6. #29 20.10.2010 u 21:34 bruna voli ninu

    moj brat ivan jako voli tomicu stalno ga gleda najdraži mu je crtić
  7. #28 05.02.2010 u 21:00 lukas

    tomica

    obožavam crtić tomica i prijatelji,da je barem 5 puta na dan,svaki dan...
  8. #27 20.01.2010 u 19:32 ivan

    tomica

    ivan ima 22 mj.i obožava tomicu i prijatelje.svaki dan ga gledamo
  9. #26 10.01.2010 u 13:29 ivana

    tomi

    tomica je super moj brat ga obožava
  10. #25 12.12.2009 u 09:17 marija :)

    jel ima možda u tom crtiću lokomotiva da se zove patrik? il bilo koji drugi lik?
    :))
  11. #24 05.12.2009 u 14:33 malena

    tomica i prijatelji su ludilllooo....dijete mi je sretno kad gleda te crtiće,,zabava.....
  12. #23 24.09.2009 u 21:03 Tea i Beba Ivano

    tomicaaaaaaaaa

    pReeedobro moj mali brat Ivano ima 1g.i 8mj. obožava tomicu...pRee steee
  13. #22 10.09.2009 u 11:12 tomislav

    nije tea gledao sam tu epizodu
  14. #21 27.08.2009 u 16:58 Goran

    DVD

    Kao ljubitelj crtića, a i onog što radite predlažem vam da stavite svoje sinkronizacije na DVD (nešto kao Elmov svijet). Vidite po interesu samo na internetu isplatilo bi se, a koliko tek ima ljudi koji i ne znaju za stranicu na internetu ili ne pišu...

    Volio bih vidjeti vaše sinkronizacije na DVD-u.
  15. #20 24.06.2009 u 21:30 tea

    e pa sad bi već mogli pustit nastavak ovog crtića što ste dodali da vidimo dali se tomica možda ....zaljubio???
  16. #19 06.06.2009 u 18:06 Webmaster

    Kupnja crtića Tomica i prijatelji

    @ante
    Nažalost, u prodaji nema DVD-a Tomice sa našom sinkronizacijom.
  17. #18 06.06.2009 u 10:00 ante

    Gdje se može kupiti vaš crtić o Tomici i prijateljima

    Pozdrav,gdje se može kupiti DVD-ovi s vašom sinkronizacijom?Sin če imati 19.06. drugi rođendan pa bi kupio cijelu kolekciju za poklon.
    Unaprijed hvala!
  18. #17 23.04.2009 u 19:45 lana

    komentari

    svaki dan kad god gleda vlakove na kraju place zato sto pjesma zavrsi a kad sam ovo sad pronasla vesela je i lana i mama
  19. #16 20.04.2009 u 19:55 Baldo

    Gdje je moguće kupiti DVD s vašom sinkronizacijom? Naime, imamo DVD Tomice i prijatelja s kioska, ali nije to to!
  20. #15 20.04.2009 u 19:24 Marko I Luka

    Hvala!!!!!!

    Dobar Dan ja sam Marko a moj brat se zove Luka on je taj koji voli Tomicu i ja naravno volim Tomicu.Moome bratu je najdraža pjesmica i puno vam hvala što ste je stavili jer je nema nikamo drugo i ako molim vas možete stavite sve epizode na ovaj site molim vas Obitelj Petrović vam zahvaljuje!!!!!!!
  21. #14 17.04.2009 u 19:02 Ivana

    Crtić vam je najbolji moj sin 2g. samo taj crtić gleda i vi ste jedini koji imate pjesmu na hrvatskom. Presretni smo što smo vas pronašli. Najbolji ste!!!!
  22. #13 15.04.2009 u 11:28 Webmaster

    Tomica iz dućana

    @Karlica
    Nažalost, taj "crtić iz dućana" o kojem pričaš, nema pjesmu iz Tomice, jer to nije sinkronizacija koju smo mi radili...
  23. #12 15.04.2009 u 09:28 Karlica

    Moj buraz obožava Tomicu i prijatelje. Ima skoro sve vlakove.......skupljamo......Imaju li crtići iz dućana, koji su prevedeni na hrvatksi, na početku pjesmu jer moj buraz neće bez toga??????
  24. #11 12.04.2009 u 19:33 vjeko

    posteljina na tomicu

    Da li netko zna gdje ima kupiti posteljina na tomicu i prijatelje? Obišli smo cijeli Zagreb i ništa. Sve imaju osim tomice.
  25. #10 10.04.2009 u 21:06 Mirko

    kako se zove koji vlak?

    bilo bi super da stavite imena svih vlakova. nikad ne znam kako se koji zove...
  26. #9 07.04.2009 u 15:35 Vesna Makivić

    Gledala sam više verzija i stranih i naših, nijedna se ne može mjeriti s vašom.
    Gospodin Stojković je iznimno ugodna glasa i stava i stvarno je TOP.

  27. #8 22.03.2009 u 18:33 marko

    ja jako volim tomicu i volim kada ide tutu
  28. #7 16.03.2009 u 00:37 Josip

    Mijač

    Crtić je super,gledao sam ga i ja kad sam bio mali,sad ga voli i moja mala nećakinja.
    Gdje se i kako može nabaviti/skinuti pjesma s početka crtića?
  29. #6 08.03.2009 u 09:40 tomo

    vlak

    tomica je super.
  30. #5 02.03.2009 u 11:41 Stanka Larisi

    traži se Tomica

    da li je moguće nabaviti crtiće Tomica i prijatelj sa vašom sinkronizacijom? Naime, imam bebu godinu i pol staru, i svaki dan gledamo Tomicu i prijatelje, međutim to je nešto sasvim drugo, kupljeno na kiosku. Ti su crtići bez vaše pjesmice i sa drugim pripovjedačem. Potajno se nadam nekakvom pozitivnom odgovoru iako znam da vaših crtića vjerojatno nema u prodaji. Ipak, vrijedi pokušati.

  31. #4 02.03.2009 u 11:39 Ivana

    gdje ima Tomice u prodaji?

    gledam kako nabaviti crtić Tomica i prijatelji, pa sam tako naišla na vas. Da li postoji ili će postojati crtić u prodaji sa vašom sinkronizacijom ili sva prava zadržava Nova TV! Pošto moj malac od samo dvije godine ne ferma niti jednu sinkronizaciju osim vaše pa eto pitam (mislim da je u pravu, a najviše zbog pjesmice)!!!! Eto učinili ste ga puno zabavnijim nego što je inače. Nadam se da će se naći i u prodaji. Da li je to u planu, pitam ja vas kad Nova TV ne odgovara. Ah dosadna mama, kaj češ! Ispričavam se!
    Unaprijed zahvalna,
    Ivana
  32. #3 20.02.2009 u 09:55 Kamilica

    Tomica&prijatelji mp3

    crtić je super, zajedno sa klincima i ja ga gledam. gdje mogu skinuti pjesmu???
  33. #2 16.02.2009 u 19:25 Messiah1-vk

    crtić je fenomenalan i volim da ga pogledam ujutro
  34. #1 06.02.2009 u 10:56 malla_zecica

    super