DUBBINGS

YoohooYootoopija je prekrasno mjesto. Yoohoo i prijatelji u njoj žive mirnim životom, brinući se o drvu života. Ali jednoga dana Chewoo pronalazi voće od kojeg se kiše. Kada svi zajedno kihnu, zelene sjemenke se rasprše, a Yootopiju prekrije tama. Drvo, koje je izgubilo sjemenke, pretvara se u vrećicu. Yoohoo i prijatelji kreću na putovanje u nepoznati svijet kako bi pronašli izgubljene sjemenke i vratili Yootopiju.

 





YooHoo i prijatelji mi smo,
putujemo svijetom zajedno!
Kreni i ti, mi želimo te povesti,
Svijet ćemo upoznati. YooHoo!
YooHoo i prijatelji mi smo,
putujemo svijetom zajedno.
I svaki dan je nama jako čaroban
Radostan ko' lijepi san.
Al' tko će znati kuda poći? Prijatelji!
Društvo će nam praviti.
Pustolovine nas opet zovu,
Spasiti ćemo Yootopiju!
Pammee, Lemmee, Roodee, Chewoo!
YooHoo i prijatelji mi smo,
putujemo svijetom zajedno.
Naš prugasti će rep baš cijeli svijet obići.
Nasmijani, zaigrani, znatiželjni, to smo mi;
YooHoo i prijatelji!
 
            
Get the Flash Player to see this player.

 
     
  Mali majmun koji živi na području istočne Afrike.
Zna visoko skakati i ima dugi čvrsti rep.
Njegova važna uloga je pronaći zelene sjemenke
drva života koje su razbacane po cijelom svijetu. Na tom putu mu pomažu vjerni prijatelji s istim ciljem na pameti: spasiti Yootopiju. Omiljeni uzvik u svim prilikama mu je, a što drugo nego – juhuuu!
Mala lisica čije je prirodno stanište područja arapskih oaza. Mala Pamme više tamo ne živi. Njen dom je Yootopija. Ona ima i poseban dar: čuje mnoge stvari koje drugi ne mogu čuti, osjeća mnoge opasnosti koje drugi ne mogu predvidjeti. Ona je prava nježna hrabrica ovog putujućeg društva.
Mali lemur koji dolazi s Madagaskara ne voli gužvu ni buku. Najdraže doba dana mu je noć, kad i najbolje vidi pa se tada njegovo društvo oslanja na njegovo vodstvo.
Dora Polić kao Leemee
Potječe iz obitelji majmuna koja živi uz rijeke sjeverne Argentine. Poseban je zbog svog dara osmišljavanja novih izuma koji im pomažu u svakoj situaciji. Enciklopedija je njegov najdraži predmet koji uvijek nosi uz sebe.
Ovaj izumitelj je glavni «mozak» svake operacije.
Sven Šestak kao Roodee
Mala vjeverica je glavni «trouble maker» ovog skladnog društva. Zbog njezine pretjerane razigranosti i nespretnosti se danas nalaze na putu oko svijeta kako bi spasili Yootopiju.
Ivana Hajder kao Cheewoo

 

 

 

 

 





Najbolji smo prijatelji, YooHoo vodi nas
Nova pustolovina nas čeka
Budi s nama svaki dan, bit će zabavno
Različiti mi smo ali srce jedno imamo!
Najbolji smo prijatelji, YooHoo vodi nas
Nova pustolovina nas čeka
Nije važno kad ni gdje, mi zabavljamo se
Prijateljstvo naše nema granice!
Svaki nam dan donosi novo iskustvo
U svakom trenu dalje, više
Prugastim repovima širimo radost
Jer to nam u srcu piše
Prijate-elji mi smo!
Najbolji smo prijatelji, YooHoo vodi nas
Nova pustolovina nas čeka
Hrabri smo i odvažni, neznamo za strah
Svjetove otkrivat ćemo nove!
YooHoo nas u avanture zove!
Iz dana u dan, prijateljstvo veže nas!


 

            
Get the Flash Player to see this player.

Pjesme pjevaju: Laura Hajduković i Iva Maras

 
Već na prvi pogled ovi umiljati crtani junaci su me potpuno osvojili, a sjajna glumačka ekipa im je dala dodatni šarm na hrvatski način. Učenje o mnogim mjestima na svijetu postaje veselo i zabavno putovanje s malim YooHoom i njegovim prijateljima šarenih repova ne samo malima, nego i nama velikima...
Ivana Jelinčić,
Redateljica HR sinkronizacije

Podjela uloga:
          YooHoo Olga Pakalović
          Pammee  Dijana Bolanča
          Roodee Sven Šestak
          Lemmee Dora Polić
          Chewoo / Choo Ivana Hajder
          Veliki brat merkat Adalbert Turner Juci
          Srednji brat merkat Jelena Majić
          Mali brat merkat Sandra Hrenar

Uvodnu i odjavnu pjesmu pjevaju: Laura Hajduković i Iva Maras

Prijevod: Marta Ferković
Producent: Nikola Klobučarić
Redateljica HR sinkronizacije: Ivana Jelinčić
Tonska obrada: Project 6 studio

Gallery


Back to DUBBINGS

Comment


Comments (10)

  1. #10 12.07.2011 at 16:09 arijana

    yoohoo

    super
  2. #9 29.07.2010 at 10:13 petra

    yoohoo

    cool crtić
  3. #8 23.04.2010 at 12:19 yooho

    efhjgth

    pjesma je najboljaa
  4. #7 20.04.2010 at 20:00 ewa

    prestrašno je kada rtl televizija objavljuje ovaj prekrasan crtić. ;((
  5. #6 06.04.2010 at 17:02 lana

    yoohoo

    crtić je perfektan ,cool ,super i najbooooooooooooooooooooooooolji koji sam gledala. najbolja mi chewwo.
  6. #5 03.04.2010 at 17:01 luca

    YooHoo

    super su mi karaoke. svaki dan pjevam sa juhu prijateljima i jedva cekam crtic na rtl televiziji.
  7. #4 02.04.2010 at 12:08 Matej

    YooHoo

    Mladene,
    mogu samo reći da se 100% slažem sa tobom i malo se ljutim na tebe da mi ove stranice nisi prije pokazivao.
    Čestitam, super odlično je!
  8. #3 02.04.2010 at 12:07 Mladen

    YooHoo

    da ispravim Mateja, crtić nije cool nego ODLIČAN!!! A najbolji je uvodni song!
  9. #2 02.04.2010 at 12:06 Matej

    YooHoo

    crtić je Cool!
  10. #1 25.03.2010 at 09:40 Nataša

    Yoohoo pjesma

    Uvodna pjesma je predivna! :-)