DUBBINGS

Get the Flash Player to see this player.

Scooby-Doo

on 12.05.2008. | 31,954 views
 Scooby-Doo
Scooby Dooby Doo, where are you?
We’ve got some work to do now
Scooby Dooby Doo, we need some help from you now
Come on Scooby Doo, I see you!

The story is always the same; a cheerful bunch travel around the world in their brightly-coloured van, visiting aunts and uncles and all their other relatives, accompanied by a dog that speaks broken, in our case, Croatian. On their journeys they always, and I mean always, come across a monster or a zombie. Of course, soon enough, we come to realise that this monster is a neighbour or a relative who is burdened by property-rights issues or some other dilemma, and then of course comes the sheriff and the criminal ends up behind bars.

It sounds predictable and boring, but our characters are incredibly entertaining, exciting and likeable.
Another thing I would like to mention is that our studio had the privilege to dub this legendary cartoon and we all enjoyed the process and especially Alen Šalinović “Šale”, who switched from one sheriff to the next in each new episode.

Scooby Doo to all of you!


Zlatko Štimac,
Croatian language dubbing director

Dubbing artists:

           Scooby Doo Luka Peroš
           Shaggy Marko Torjanac
           Freddy Hrvoje Klobučar
           Daphne Sanja Marin
           Velma Vanja Ćirić
           Šerif (Sheriff) Alen Šalinović and others

Dubbing: Project6 Studio
Back to DUBBINGS

Comment


Comments (7)

  1. #7 13.11.2011 at 16:57 sara

    mislim da je scooby doo baš cool!
  2. #6 19.08.2010 at 13:04 Goran

    Odlično! Postoji li mogućnost da sinkronizirate još Scooby Doo sezona i serija?
  3. #5 07.05.2010 at 20:33 Marko

    Molim vas gdje mogu kupiti DVD Scooby-Doo sa hrvatskom sinkronizacijom ?

    P.S. Najbolji ste !
  4. #4 27.03.2010 at 21:38 borna

    molim vas

    scooby doo je zakon crtić ali zašto je tak kratki?
  5. #3 06.01.2010 at 10:40 Darko

    Svaka čast. Dugo nisam vidio tako dobru sinkronizaciju. Stvarno odlično. Gdje se to može kupiti? Stvarno bih to volio imati!
  6. #2 29.04.2009 at 14:34 tomislav

    cool crtic ja imam tu igricu
  7. #1 12.02.2009 at 21:45 Goran (18)

    Super sinkronizacija. Žao mi je što se radi samo o 2 sezone ove super serije. Odlično ste napravili posao. zbog vas bi bolio raditi taj posao 8najljepši posao na svijetu).