DUBBINGS

Get the Flash Player to see this player.

Niko

on 12.11.2009. | 28,250 views
Niko
Raindeer story
 
Radnja priče o malom sobu po imenu Niko događa se nekoliko dana uoči Božića. Naš mali junak živi u krdu sobova, zajedno s majkom i letećom vjevericom Đurom, ali na njegovu žalost, svog pravog oca nikada nije upoznao. Jedino što zna o svom ocu je priča koju mu je majka ispričala - priča o zgodnom pripadniku letećih snaga Djeda Mraza, kojeg je majka upoznala jednog Božića i nakon čega ga nikada više nije vidjela, ali kao posljedica njihovog susreta, rodio se mali Niko!
Iako tatu nikada nije upoznao, Niko osjeća ponos što je sin jednog od veličanstvenih letećih sobova koji vuku sanjke Djeda Mraza i najveća želja mu je da i on jednoga dana poleti kao i oni.
Nakon nesretnog spleta okolnosti u kojem Niko ugrozi krdo tako da vukove dovede ravno do njih, posramljen odluči otići i pronaći svoga oca.
U potragu za njim je krenuo i Đuro, kojeg je Mona, Nikina majka, zamolila da ga pronađe i zaštiti. I tako njih dvoje krenu u potragu, koja se pretvori u pravu avanturu, punu opasnosti i zanimljivih likova koje uz put susreću. A kada dođu do cilja, Niko nauči prvu lekciju koja ga vodi ka odrastanju i razumijevanju stvari oko sebe, lekcija glasi: stvari uglavnom nisu onakve kakvima se čine...


Ova topla priča, koja u stvari govori o jako kompleksnim odnosima između pojedinaca i funkcioniranju cijelog društva uopće, a ponajprije odnosima između roditelja i njihove djece, može se pratiti na više razina, na onoj jednostavnoj dječjoj, gdje sve ipak dođe na svoje mjesto, i na onoj (uvjetno rečeno), dubljoj razini odraslih, koji bi morali puno više paziti na posljedice svojih djela i odluka.
Da bi što vjernije dočarali ovu priču, morali smo biti jako pažljivi kod odabira glumaca, kako onih glavnih, tako i onih sporednih, i uvjeren sam da smo uspjeli napraviti još jedan projekt koji ćemo zajedno s vama s uživanjem moći pogledati više puta!
Hvala svima na trudu i talentu!

Marijo Luketa
Redatelj HR sinkronizacije

Pronađite još o filmu na sljedećim linkovima:
NIKO - Božićna potraga - službene stranice filma
NIKO u Cinestaru
NIKO na Filmski.net
NIKO na IMDb-u

Uloge:

            Niko Olga Pakalović
            Đuro Franjo Kuhar
            Vilma Hana Hegedušić
            Roza Linda Begonja
            Štef Goran Malus
            Mrle Crni Adalbert Turner
            Sob StipomirJacques Houdek


Prijevod: Marta Ferković
Redatelj HR sinkronizacije: Marijo Luketa
Tonska obrada: Project 6 studio

Gallery


Back to DUBBINGS

Comment


Comments (6)

  1. #6 14.12.2011 at 08:19 Nino

    Vrlo lijep crtić i odlična sinkronizacija.
    A što je najvažnije-sviđa se i mom malom Niki!
    Jedino što mu tata nije u letećim snagama :-)
  2. #5 29.11.2011 at 17:40 Hrvoje

    Hrvoje

    Mislim da bi bilo jako teško to prevest na Hrvatski jezik pogotovo amerićki filmić. Meni je crtić prva liga i zato samga presnimio na DVD i sveki dan gledam najmanje 100 puta .
  3. #4 19.08.2011 at 13:54 potter

    Sinkronizacija me se jako dopala.A i mnogo scena.Crtić je jedan od najboljih ikad.
  4. #3 19.01.2011 at 13:35 david

    niko

    niko božićna potraga je najjbolji crtani koji sam gledao
  5. #2 02.01.2011 at 16:45 laura

    kkkkkkkkkuuuuuuuuuulllllllllllllllll !!!!!!!!!!!!
  6. #1 01.12.2009 at 13:49 Franjo

    Bio sam sa svojom malom kćerkicom i film je super! baš mi se sviđa i odabir glumaca..